贝利马丁基金会
2002年度主席报告
首先，在我作第六个年度报告讲述我们在中国进行艾滋病关怀教育之际，向北京地坛医院，我们在中国的主要合作伙伴之一，表示同情和支持。地坛医院是北京的主要传染病医院之一，是全中国的样板。我们曾于2001年从伦敦派医生护士到地坛医院以帮助他们建立艾滋病病房的指导原则。2002年我们又资助地坛医院的一名管理人员、一名医生和一名护士到伦敦的晨曦医院进修工作，收效极为显著。北京地坛医院和伦敦晨曦医院还签署了合作备忘录，一种富于成果的友好关系正得到进一步深化。2003年3月，我们和北京地坛医院一道访问了河南的一些受艾滋病影响的村庄，使我们与地坛而与合作延伸到了河南。所有这些活动均由贝利马丁基金会与玛丽金若丝基金会一道资助的。
几乎是一夜之间，中国大陆及香港被萨斯的流行所吞没。我们北京地坛医院的朋友毫无疑问地正处在与这一危险病毒斗争的最前线。地坛医院变成容纳萨斯的专科医院（艾滋病病人临时被重新安置），提供400张病床给萨斯病人。中国政府采取了严格的检疫措施，包括隔离整个医院和医务人员。北京地坛医院在对付传染病方面极富经验，我们对他们在这方面的能力充满信心。然而，无论是中国还是其它地区，萨斯出现的地方都有医务人员被感染，因此我们在地坛医院的朋友无疑处在极其危险境地之中。在起草这份报告之际，我们向所有在地坛医院工作的朋友，向中国所有与这一可怕疾病斗争的医务工作者表示衷心祝福。
我们自1996年以来一直在帮助中国与艾滋病斗争，萨斯流行在许多方面与中国的艾滋病问题相似。中国副总理吴仪女士被任命为卫生部长证明中国政府将下大力，用有效及透明的方式对付象萨斯、艾滋病以及其他主要健康问题如结核、肝炎等问题。作为中国最出色的国家管理者之一，吴仪女士主管卫生部后，将赋与卫生部极大的权威，这将保证国家公共卫生政策能在北京甚至边远省份毫无障碍地、毫无拖延地贯彻执行。就在一个多月前，在吴仪被任命为副总理后写给3月29日艾滋病筹集资金晚宴信中表示了她对公共卫生的兴趣。关于艾滋病筹集资金晚宴我将在下面详述。
我们基金会去年工作仍继续着重于艾滋病培训班、贝利马丁奖、同性恋人群以及与北京地坛医院的交流。另外由我们资助的云南大理的艾滋病诊所已经完成第一年的工作。我们已开始帮助河南及其临近省份艾滋病村的工作。我们还与其它机构一起主办了艾滋病筹集资金晚宴，这在中国是第一次。下面我将总结我们的具体工作：
a）艾滋病培训班
我们组织了主要由英国晨曦医院医生和护士组成的团队于2002年10月在广西柳州市举办了一期学习班。这是由柳州市卫生局、柳州市工人医院及英国海外志愿社共同组织，由我们和玛丽金若丝基金会共同资助的。参加讲课的除了英国的医生护士外，还包括长期与我们合作的中国的学者和医生。三天的学习班共有150多名来自柳州地区的医务人员，学习班自始至终贯穿着热烈的讨论气氛。学习班采用了我们编写的有关艾滋病治疗的中英文讲义。所有这些内容都在我们的网站www.hivworkshop.com登出。这一网站是我们与我们顾问、哈佛大学的姜石松博士共同主办的。广西壮族自治区位于中国南部，与越南接壤。广西有大量少数民族，在中国是艾滋病的高发省份。
我们下一次主要的学习班计划在2003年10月在新疆乌鲁木齐举行。新疆是另一个位于中国边疆的少数民族地区，而且深受与毒品有关的艾滋病影响。
b）贝利马丁奖
我们将2002年度贝利马丁奖授予北京佑安医院的徐莲芝医生。长期以来我们一直将徐莲芝比作中国的南丁柯尔。自从她参加我们1997年在北京举办的研讨会及在2000年贵州安顺举办的学习班后，我们对她关怀艾滋病病人更有了第一手印象。她在佑安医院为艾滋病病人建立了“爱心家园”。“爱心家园”完全由志愿者管理，这些志愿者包括医生、演员、作家、学生及商人。我们的奖被中国媒体誉为中国艾滋病领域中最有名望的奖金。徐莲芝的工作因此而闻名中国。
我们还颁发了第一届贝利马丁文学奖金给上海的黎家明。黎家明自己是一名艾滋病病毒感染者，他以自己亲身经历写了一本非常感人的书，对艾滋病感染者及其他人群都有很大帮助。我们将不定期颁发此类奖给为关注中国艾滋病而出版著作或影视作品的作家和影视工作者。
我们很希望颁发奖金或提供其它形式的帮助给那些能够帮助其他感染者走出困境的艾滋病感染者。
c）2003年为艾滋病筹集资金晚宴
去年秋天，北京扶轮社主席杜孟邀请我们共同主办2003年3月在北京举办的艾滋病筹集资金晚宴。他还请我们在晚宴中颁发贝利马丁奖。这绝对是杜孟及中国扶轮社的一次大胆举措。既使今天，艾滋病在中国仍是一个敏感的话题，外国企业（扶轮社会员的主要来源）在支持艾滋病关爱这类有争议的话题方面仍非常小心。然而，扶轮社认为，艾滋病给中国所带来的健康问题是如此之严重，有必要举办一次公开的公益活动筹集资金支持中国的艾滋病项目，以表示对艾滋病关爱表示支持。同时增加中国境内外对艾滋病的认识。
我们的合作者都非常有名。除了扶轮社外，还有如下机构：（1）中国疾病控制中心，（2）中国青少年发展基金会，（3）中国预防性病艾滋病基金会，（4）联合国驻华机构，（5）美国艾滋病研究基金会（其主席伊丽莎白.泰勒女士专门为晚宴寄来了录相讲话), （6）欧洲共同体。
在杜孟及他的助手们细致周到的安排下，晚宴获得圆满成功并得到中国政府的大力支持及广泛的媒体报道。世界著名歌星Elton
John爵士写信以表支持，他还送给晚宴一副太阳眼镜用以拍卖（该眼镜为中国艾滋病慈善机构筹集了7500英镑）。为徐莲芝这位中国人民所热爱的医生的颁奖仪式进行得也很圆满。徐莲芝来自北京佑安医院，这为我们与佑安医院的合作开了头，这可能会对今后佑安医院与地坛医院合并以后与我们合作有一定帮助。
d）大理诊所
我们在一年以前与玛丽金若丝慈善基金会一道，资助了位于云南大理古城的大理第二人民医院开办一个艾滋病诊所。主持诊所的医师是我们所信任的朋友张建波医师。一个月前我们再次访问了大理，我们感到诊所已有了一个良好的开端，他们以良好的朋务走出医院去关护艾滋病病人，教育艾滋病高危人群。医院院长及当地党政领导都对此项目予以全力支持。这一位于大理第二人民医院的诊所已成为当地的骄傲。
我们把大理诊所当作关护艾滋病病人，提供艾滋病教育的一个榜样。张建波医师还根据我们的学习班的材料，在当地举办大规模的学习班。他还与计生委一道开展预防艾滋病的活动。我们准备提高我们对大理的资助并继续保持我们与善良的大理人民的联系。
在此想提及我们希望能帮助重建那所教会医院，它毗邻第二人民医院及一个仍在使用的教堂。当一年前访问大理时，我们发现这所老式建筑已被废弃不用，我们感到可将其改造成一个艾滋病诊所或医院。在我们离开后三天，这座老建筑不幸被烧毁。医院和市政府有意重建这所建筑并用作艾滋病诊所。其成本如按原样建为3万英镑，如建成钢筋加巩的防震结构则需要7万5千英镑。资助这一项目已超出了我们目前的预算及能力。在此我呼吁我们的朋友和支持者能捐款，帮助重建这个位于苍山脚下、洱海湖畔、大理古城内的美丽建筑。我们有些朋友希望捐钱建一座由砖和灰泥构成的建筑。我也想告诉大理的朋友这所医院将能重建。我希望它在2004年秋能建成。
e）河南
最近几个月许多媒体都报道了发生在河南及其邻近省份如山西、安徽及湖北的悲剧性的艾滋病事件。这些悲剧是由于九十年代非法献血所造成的。近5年来，大量村庄受到艾滋病的影响，造成许多孤儿及广泛的贫困。当地政府毫无准备，不知如何应付艾滋病流行带来的后果。他们坚拒外来者，特别是外国人。在上个月访问中国的过程中，我们与两位医师的联系与艾滋病村有关：
（1）我们访问了武汉，拜访了桂希恩医师及他在武汉大学中南医院的同事。桂医师在过去的5年内一直随访和治疗河南上蔡县的艾滋病病人。在早期他欲将病人带到医院进行治疗时，受到各种阻力而使他的病人不能被收治。于是他就在自己家里开辟了艾滋病房。最近他提出一项治疗艾滋病孤儿的课题计划，我们准备予以资助。玛丽金若丝慈善基金会以及扶轮社也准备共同资助这一项目。
（2）我们同北京地坛医院的徐克沂医师及王克荣护士访问了河南柘城县。他们每月定期访问该县（但我估计最近可能会因萨斯的流行会暂时中断这一访问）。我们基金会、玛丽金若丝慈善基金会以及扶轮社准备资助在柘城县双庙村开办孤儿院、帮助贫困儿童就学及建立诊所等项目。这些项目可能会与香港救世军一起合作。他们与我们一起访问了柘城。尽管我们在北京及云南曾见过艾滋病患者，但还从来没有见过如此众多的、绝望的艾滋病病毒阳性的人群，他们围着我们，要求我们的帮助。
（f）同性恋人群
我们继续与Elton John艾滋病基金会一道资助北京同志热线。在福特基金的资助下，同志热线已在北京正式注册为北京健德健康教育研究所。
除此之外我们还通过青岛医学院性健康中心张北川教授资助在中国许多城市的同志热线，这些城市包括：青岛、南京、重庆、哈尔滨、昆明、大连、广州、武汉、厦门及沈阳。热线涵盖的范围越来越广。所有这些热线的工作都是在张北川教授具体指导下进行的，对帮助中国成千上万的同性恋人群的健康以及艾滋病防治都起到积极贡献。
我们与中国国内外的慈善团体的合作越来越多。特别使我们受益的是与玛丽金若丝慈善基金会的合作。Elizabeth
Shields （伊丽莎白）主席亲自参加了几乎所有我们在中国的活动并给予许多有益的建议指导和支持。在中国国内外我们的顾问及朋友对我们董事会都给予很大支持。我们的财政支持者继续向我们捐助，在此向他表示衷心感谢。我们是一个将有限的预算用于广大基层民众的小基金会，我们提供帮助的方式是透明的。我们认为我们在中国受到热烈欢迎。我们尽力帮助中国最弱势人群，我们在中国树立榜样。我们不断遇到富于同情心、工作努力的人们。在此向我们所有在中国的朋友致敬。
马丁.哥顿
2003年4月